Pelo menos eu odeio a novela da Globo, principalmente por causa das expressões idiomáticas. O povo não sabe falar corretamente sua própria língua e fica como um macaco de circo imitando uma língua e cultura que não a sua.
Mas tudo bem, desculpa se te toquei - não era minha intenção.
Pra você que curte essa novela idiota (ainda bem que está acabando), eu tenho a solução. Ainda mais idiota é claro, mas divertida.
Dicionário Indiano
Are Baba - Indignação.
Ex: puta que o pariu, mas que merda, não fode
Are baguandi - Espanto.
Ex:Mas que merda, mas que caráio
Baguan Keliê - Susto.
Ex: puts que cagada
Atcha - Quando se concorda com algo.
Ex: massa, tesão
Atchatchatchactha - Quando se concorda muito com algo.
Ex: Tesão pacaráio
Firangui - Biscate
Tik - pode crer
Tik Tik - Pode crer tô ligado
Tik Tik Tik - Pode crer tô ligado na parada
Tchâlo - calma fio, calma fia
Mamadi - Véia
Dadi/Baldi - Véio
Nahim - Nem fudendo
Shukriá - Valeu aí mano
Namastê - vai na fé, e aí
Chai - Pinga, cachaça, véio barrero
Não me venha com lamentações. O importante é o bom humor!
Um comentário:
Concordo com a sua opinião sobre a novela, rs
Mas valeu o bom humor =D
Postar um comentário